Associated Press
BOSTON — El jardinero mexicoamericano de los Medias Rojas de Boston, Jarren Durán, se disculpó por dirigir un insulto homofóbico a un aficionado que lo abucheó durante la derrota del domingo 10-2 ante los Astros de Houston.
El intercambio captado por un micrófono en vivo durante la transmisión del juego ocurrió cuando Durán, quien iba de 2-0 con dos ponches en ese momento del juego, estaba en el plato en la sexta entrada.
Se puede escuchar a un fanático en Fenway Park gritando ”¡Raqueta de tenis! ¡Raqueta de tenis! ¡Necesitas una raqueta de tenis!”
Durán giró la cabeza hacia el aficionado y respondió: “Cállate”, seguido de una grosería y el insulto. El turno al bate terminó con Durán recibiendo base por bolas.
“Durante el juego de esta noche, usé una palabra verdaderamente horrible al responder a un fanático”, dijo Durán en un comunicado emitido por el equipo. “Me siento fatal sabiendo a cuántas personas ofendí y decepcioné. Pido disculpas a toda la organización de los Red Sox, pero lo que es más importante, a toda la comunidad LGBTQ. Se supone que nuestros jóvenes fans deben ser capaces de admirarme como un modelo a seguir, pero esta noche me quedé muy corto de esa responsabilidad”.
Terminó diciendo que usaría el episodio para educarse y crecer como persona.
El equipo dijo en un comunicado que ha hablado con Durán sobre el incidente.
“Los Medias Rojas abordaron este incidente con Jarren inmediatamente después del juego de hoy. Nos hacemos eco de la disculpa de Jarren a nuestros fanáticos, especialmente a la comunidad LGBTQ”, dijo el equipo. “Nos esforzamos por ser una organización que da la bienvenida a todos los fanáticos al Fenway Park, y continuaremos educando a nuestros empleados, jugadores, entrenadores y personal sobre la importancia de la inclusión”.
El intercambio con el fanático se produjo después de que Durán fuera honrado durante una ceremonia previa al juego como el ganador del Premio Heart and Hustle del equipo, que reconoce a un jugador por equipo que “demuestra pasión por el juego y encarna mejor sus valores, espíritu y tradiciones”.